和刘公仪省宿呈同舍

宋 · 韦骧

译文

夜宿冰厅愁解衣,南宫正是苦寒时。

夜宿冰冷的厅堂愁于脱衣就寝,南省正值极其寒冷的时候。

窗含积雪犹明几,炉拨残煤始卷帷。

窗户含着积雪仍然照亮了几案,炉中拨开残存的煤火才卷起帷帐。

无所忸怩当俯仰,不须容易叹衰迟。

俯仰之间并无忸怩不安,不必轻易叹息衰老迟暮。

更为佳句贻同舍,使我挥毫羡色丝。

更有佳句赠给同舍之人,使我挥毫之时羡慕色丝般的华美文采。

赏析

题解
此诗为和刘公仪省宿呈同舍之作。诗人描写夜宿冰厅愁于解衣,南省正值苦寒之时。窗户含着积雪映亮了几案,炉中拨开残煤才卷起帷帐。俯仰之间并无忸怩,不必轻易叹息衰老迟暮。更有佳句赠与同舍,使我挥毫羡慕那色丝之美。

逐句解读
「夜宿冰厅愁解衣」——夜宿冰冷的厅堂愁于脱衣就寝。冰厅写官署之寒冷,愁解衣写夜寒难眠。

「南宫正是苦寒时」——南省正值极其寒冷的时候。南宫指尚书省,苦寒时写冬夜之冷。

「窗含积雪犹明几」——窗户含着积雪仍然照亮了几案。积雪反光使室内明亮,写雪之大。

「炉拨残煤始卷帷」——炉中拨开残存的煤火才卷起帷帐。残煤写炉火将尽,卷帷写天明起床。

「无所忸怩当俯仰」——俯仰之间并无忸怩不安。忸怩即惭愧,俯仰指处世的进退,写问心无愧。

「不须容易叹衰迟」——不必轻易叹息衰老迟暮。容易即轻率,衰迟写年老,劝勉之意。

「更为佳句贻同舍」——更有佳句赠给同舍之人。贻即赠送,同舍指同僚。

「使我挥毫羡色丝」——使我挥毫之时羡慕色丝之美。色丝指精美的诗文,用陆机之典,写对友人文采的羡慕。

相关诗词