和刘公仪郎中对雪

宋 · 韦骧

译文

九陌尘埃变玉沙

京城街巷的尘埃化作了如玉的雪沙,

云中双阙陋仙家

云中的宫门双阙让仙家也自愧不如。

丰年欲启三登兆

丰年的征兆将要开启连年丰收之瑞,

大巧先裁六出花

大自然的巧手先裁出了六瓣雪花。

高卧洛阳逢汲引

高卧洛阳的袁安遇到了引荐提拔,

雄文梁苑动吁嗟

梁苑中的雄文令人惊叹赞叹。

郎闱自愧徒温饱

在郎官署中自愧只是白白温饱而已,

坐拥炎炉叹岁华

坐在火炉旁感叹岁月流逝。

赏析

题解
此诗为和刘公仪郎中对雪之作。京城九陌的尘埃化为玉沙,云中的双阙令仙家也自惭不如。丰年将启三登之兆,大巧先裁出六出之花。高卧洛阳如遇汲引,雄文在梁苑动人嗟叹。郎官之位自愧徒然温饱,坐在暖炉旁感叹年华逝去。

逐句解读
「九陌尘埃变玉沙」——京城九条大街的尘埃变成了白玉般的雪沙。九陌指京城街道,变玉沙写大雪纷飞覆盖尘土。

「云中双阙陋仙家」——云中的双阙令仙家也显得简陋。双阙指宫门前的两座望楼,陋仙家写皇宫之美超过仙境。

「丰年欲启三登兆」——丰年将要开启三登的吉兆。三登指连年丰收,兆即征兆。

「大巧先裁六出花」——大自然的巧手先裁出六瓣雪花。六出花即雪花,六瓣对称如花。

「高卧洛阳逢汲引」——高卧于洛阳逢人汲引。高卧用袁安卧雪之典,逢汲引写雪中遇人推荐。

「雄文梁苑动吁嗟」——雄文在梁苑中令人嗟叹。梁苑为西汉梁孝王招延文士之所,雄文写文采之美。

「郎闱自愧徒温饱」——郎官之署自愧只是徒然温饱。郎闱指郎官之职,徒温饱写虽衣食无忧却无大作为。

「坐拥炎炉叹岁华」——坐拥着暖炉感叹年华的逝去。炎炉即火炉,叹岁华写对光阴流逝的慨叹。

相关诗词