和刘公仪见寄

宋 · 韦骧

译文

崎岖巴峡走单车

在崎岖的巴峡中独自驱车前行

潇洒鄞江想载旟

遥想您在鄞江潇洒地乘着华丽的车驾

驰款比追前日好

书信往来比追忆往日的交好更觉珍贵

开缄忽奉去年书

打开信封忽然收到去年寄来的书信

篇章互及情皆见

诗篇相互寄达,彼此的情意都表露出来

踪迹相暌义不疏

虽然行迹相隔遥远,但情义并不疏远

但使鳞鸿勿虚过

只要鸿雁传书不要白白错失机会

何须临纸恨踌躇

何必面对纸张还遗憾犹豫不决呢

赏析

题解
此诗为韦骧和答刘公仪寄诗之作。诗人行经巴峡,与刘公仪相隔遥远,收到对方寄来的诗作和书信,感慨万千。诗中表达了虽踪迹相暌但情义不疏的友谊观,以及只要书信不断、何须临纸踌躇的通达态度。

逐句解读
「崎岖巴峡走单车」——在崎岖的巴峡之中独自驱车前行,单车写出行役的孤单。

「潇洒鄞江想载旟」——遥想您在鄞江潇洒地乘着华丽的车驾,以对方的安逸对比自己的艰辛。

「驰款比追前日好」——书信往来比追忆往日的交好更加珍贵,驰款即书信往来。

「开缄忽奉去年书」——打开信封忽然收到去年写的信,写书信传递的迟缓与惊喜。

「篇章互及情皆见」——诗篇相互寄达,彼此的情意都表露无遗。

「踪迹相暌义不疏」——虽然行迹相隔遥远,但情义并不疏远。

「但使鳞鸿勿虚过」——只要鸿雁传书不要白白错失机会,鳞鸿指书信传递。

「何须临纸恨踌躇」——何必面对纸张还遗憾犹豫不决呢?鼓励友人多写书信。

艺术手法
此诗以对比和递进见长。首联崎岖巴峡与潇洒鄞江的空间对比,写出了两人的不同处境。颔联驰款与开缄写书信往来的具体细节,前日好与去年书的时间差暗示了山川阻隔的遥远。颈联情皆见与义不疏互为表里,情为内、义为外,友谊的深笃跃然纸上。尾联以但使的条件句引出何须的反问,化踌躇为果断,格调爽朗。

总体评价
此诗以质朴的语言表达了真挚的友谊。诗人不因山川阻隔而疏远交情,反而在书信往来中愈见情义的深厚。尾联以何须恨踌躇的积极态度鼓励友人,体现了通达的人生观。全诗情感真挚,语言质朴,在寄赠诗中别具一格。

相关诗词