和刘公舒题步云亭

宋 · 韦骧

译文

缔构岧嶤倚碧空,建安气象瞩清雄。

高峻的楼阁倚靠着碧空,建安般的气概令人瞩望其清朗雄健。

自矜远目穷天末,更喜新篇入彀中。

自夸目光远大能穷尽天际,更欣喜新诗佳作正中肯綮。

坛指升仙叹梅福,山连梦笔想文通。

指向升仙坛感叹梅福得道,山连梦笔峰令人想起江淹文才。

梯云每到如平地,养勇何须羡北宫。

登云梯每到之处如履平地,修养勇毅何须羡慕北宫黝。

赏析

题解
此诗为和刘公舒题步云亭的酬答之作。诗人描写步云亭高耸倚靠碧空,建安的气象清雄瞩目。自矜目光远可穷尽天际,更喜新诗落入彀中。坛指升仙之处感叹梅福,山连梦笔之峰联想江淹。梯云每到如履平地,养勇何必羡慕北宫黝。

逐句解读
「缔构岧嶤倚碧空」——亭子的建构高耸倚靠着碧空。缔构即建造,岧嶤写高峻之貌。

「建安气象瞩清雄」——建安的气象瞩目清朗雄浑。清雄写建安风骨的清丽与雄健。

「自矜远目穷天末」——自矜目光远大可穷尽天边。远目写登亭远望,穷天末写视野之远。

「更喜新篇入彀中」——更喜新诗落入了彀中。入彀中用唐太宗天下英雄入吾彀中之典,写诗作工稳精到。

「坛指升仙叹梅福」——道坛指向升仙之处感叹梅福。梅福为汉代弃官修道成仙之人,升仙坛为纪念梅福之所。

「山连梦笔想文通」——山连着梦笔峰联想江淹。文通即江淹字文通,梦笔生花之典,写文采之盛。

「梯云每到如平地」——登梯云上每到之处如履平地。梯云写步云亭之高,如平地写登临之从容。

「养勇何须羡北宫」——养勇何必羡慕北宫黝。北宫黝为孟子中养勇之人,何须羡即不必羡慕,自足于己。

相关诗词