和刘公舒见示生日诗

宋 · 韦骧

译文

衰迟何幸枉佳章

年老迟暮何其有幸蒙赐佳作

远引吾宗及汉唐

追溯吾宗远至汉代唐代

户挂桑蓬当日喜

门上悬挂桑弓蓬矢当日之喜

毫挥珠玉此时光

挥毫写下珠玉般的文字此时生辉

欣临爱景披辞藻

欣然面对美好光景披阅华美辞藻

怯向清飚动鬓霜

却怕迎着清风吹动鬓边白霜

松柏由来交茂悦

松柏从来相互茂盛欣悦

愿回善颂岁寒芳

愿以善颂回赠岁寒中的芬芳

赏析

题解
此诗为和刘公舒见示生日诗的酬答之作。诗人表示衰暮之年何幸蒙赐佳章,友人远引吾宗渊源及于汉唐。门前挂桑蓬之日为喜庆,此时挥毫写出珠玉般的光华。欣然面对美景披览辞藻,却在清风中怯于触动鬓边的霜雪。松柏向来交相茂盛欢悦,愿回赠善颂如同岁寒中的芬芳。

逐句解读
「衰迟何幸枉佳章」——衰老迟暮之年何幸蒙您枉赐佳章。衰迟写年迈,枉佳章为谦辞,感谢友人赠诗。

「远引吾宗及汉唐」——远引吾宗的渊源及于汉唐。吾宗指韦氏家族,汉唐韦氏多显宦,写家族荣光。

「户挂桑蓬当日喜」——门前挂桑蓬是生日之日的喜事。桑蓬即桑弓蓬矢,古人生子悬桑弧蓬矢于门左,此指生日。

「毫挥珠玉此时光」——挥毫写出珠玉般的华章正是此时的光华。珠玉喻诗文之美,此时光写生日的光彩。

「欣临爱景披辞藻」——欣然面对美景披览您的辞藻。爱景写春日美景,披辞藻即赏读友人的诗文。

「怯向清飚动鬓霜」——却怯于在清风中触动鬓边的霜雪。鬓霜即白发,怯写怕见衰老之态。

「松柏由来交茂悦」——松柏向来交相茂盛欢悦。松柏喻坚贞长青,交茂悦写友情的深厚持久。

「愿回善颂岁寒芳」——愿回赠善颂如同岁寒中的芬芳。善颂即美好的颂词,岁寒芳写松柏之香,喻友谊历久弥香。

相关诗词