和凌霄花

宋 · 韦骧

译文

翠蔓缘株上,红芳冒暑开。

翠绿的藤蔓攀缘着树干而上,红色的花朵冒着暑气绽放。

凌霄诚有谓,托质岂无媒。

凌霄花确实名副其实,托身攀附怎能没有媒介。

赏析

题解
此诗和凌霄花之作。凌霄花翠蔓攀缘而上、红芳冒暑而开,看似诚有追求(凌霄),实则亦须依托媒质(托质),短短四句揭示了攀附与自立的辩证关系。

逐句解读
「翠蔓缘株上,红芳冒暑开」——翠绿的藤蔓沿着株干攀缘而上,红花冒着暑热盛开。

「缘株上」写攀附之性,「冒暑开」写耐热之姿。

「凌霄诚有谓,托质岂无媒」——凌霄之名确实有所依据(直冲云霄),但其托身攀附岂能没有媒介?「有谓」写花名不虚,「无媒」反问其攀附之性——虽名凌霄却需借助他物上升。

相关诗词