和腊日初晴会同僚射饮投壶

宋 · 韦骧

译文

晓风吹雨作晴云,腊日山城已似春。

晨风吹散雨水化作晴朗的云,腊日山城已如同春天一般。

林木欣欣初有趣,郡斋皦皦迥无尘。

林木欣欣向荣初显生机趣味,郡署清朗洁净远无尘嚣。

祭军雅戏齐酣战,矍圃环观密布鳞。

射箭投壶雅致戏乐众人酣畅比试,围观的人群如同密布的鱼鳞。

此乐得为知所自,天将丰岁与滁人。

能得此乐当知其来由,上天将丰年赐予滁州百姓。

赏析

题解
此诗和腊日初晴会同僚射饮投壶。晓风吹雨变为晴云,腊日山城已似春天,林木欣欣初有趣味,郡斋皦皦迥然无尘,祭军雅戏齐酣战,矍圃环观密布如鳞,此乐得知由来,天将丰年赐予滁人。诗写腊日初晴的欢庆与同僚射饮的盛况。

逐句解读
「晓风吹雨作晴云,腊日山城已似春」——晓风吹散了雨化为晴云,腊日的山城已经似春天。

「作晴云」写天晴之速,「已似春」写暖意渐来。

「林木欣欣初有趣,郡斋皦皦迥无尘」——林木欣欣向荣初有趣味,郡斋皦皦明亮迥然无尘。

「欣欣」写生机,「皦皦」写清朗。

「祭军雅戏齐酣战,矍圃环观密布鳞」——祭军的雅戏齐酣战,矍圃周围环观之人密布如鳞。

「祭军雅戏」指腊日军事仪式之戏,「密布鳞」写围观之众。

「此乐得为知所自,天将丰岁与滁人」——此乐得以知晓由来,天将丰年赐予滁州之人。

「知所自」写感恩知源,「与滁人」写天恩惠民。

相关诗词