和吕景纯以梅花盛开见寄

宋 · 韦骧

译文

晓寒虽在有春催,坐想庭梅烂漫开。

清晨的寒意虽然还在,但已有春意在催促,坐在室内想象庭院中的梅花已经烂漫盛开。

滞迹方愁冰蕊过,清风还喜玉音来。

滞留他乡正愁冰洁的花蕊将要凋谢,清风送来了你如玉般珍贵的诗信。

传芳酷重裁云手,比美遥评傅粉腮。

传扬芬芳极为推崇那妙手剪裁诗篇的才华,比拟美色远远品评如傅粉般的红腮。

归见余花须共醉,相宜况有水精杯。

归来见到残余的花朵必须一同醉饮,况且还有水晶杯最为相宜。

赏析

题解
此诗和吕景纯以梅花盛开见寄。晓寒虽在已有春催,坐想庭梅烂漫盛开,滞迹正愁冰蕊已过,清风还喜玉音传来,传芳酷重裁云之手,比美遥评傅粉之腮,归见余花须当共醉,相宜况有水精之杯。诗写得友人梅花诗的欣喜与对共赏梅花的期待。

逐句解读
「晓寒虽在有春催,坐想庭梅烂漫开」——晓寒虽在已有春催,坐想庭梅烂漫盛开。

「有春催」写春来催花,「烂漫开」写想象梅开。

「滞迹方愁冰蕊过,清风还喜玉音来」——滞迹正愁冰蕊已过,清风还喜玉音传来。

「冰蕊过」写担心花已谢,「玉音来」写得友人来诗。

「传芳酷重裁云手,比美遥评傅粉腮」——传芳酷重裁云之手,比美遥评傅粉之腮。

「裁云手」写友人诗才之高,「傅粉腮」写梅白如傅粉。

「归见余花须共醉,相宜况有水精杯」——归见余花须当共醉,相宜况有水精之杯。

「共醉」写相约痛饮,「水精杯」写杯之雅致。

相关诗词