和孔彦常侍郎癸酉冬雪

宋 · 韦骧

译文

淳深等彭泽,瑰怪轻玉川。

淳厚深沉如同陶渊明,瑰丽怪奇胜过卢仝。

读公冬雪吟,爽气何飘然。

读您的冬雪吟咏,清爽之气何等飘然。

斋祠宿华省,对此同云天。

斋戒值宿在华美省署,面对这满天密云。

坐看积琼瑶,光辉想蓝田。

坐着看积雪如琼瑶,光辉令人联想蓝田美玉。

泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍。

泥垢突然被雪掩盖,枯朽之物顿时增添妍丽。

纷纷布寒空,往往迷飞仙。

雪花纷纷布满寒空,往往使飞仙也迷失方向。

狐裘閷余温,薫炉凝微烟。

狐裘消退了余温,薰炉凝聚着微烟。

清冷彻心骨,复谁嘲昼眠。

清冷彻入心骨,还有谁会嘲笑白昼酣眠呢。

雄词笔下驱,若放春水船。

雄健的词句在笔下驱遣自如,如同放春水中的行船。

庆丰仍记岁,讽咏期他年。

庆贺丰年仍然记住此年,讽咏期待他日再读。

赏析

题解
此诗为韦骧和孔彦常侍郎癸酉冬雪之作。诗以陶渊明的淳深、卢仝的瑰怪为参照,赞颂孔彦常冬雪诗的清爽之气,并描写了华省值宿时赏雪的清冷之美。

逐句解读
「淳深等彭泽,瑰怪轻玉川」淳厚深沉如同陶渊明,瑰丽怪奇胜过卢仝。

「读公冬雪吟,爽气何飘然」读您的冬雪吟咏,清爽之气何等飘然。

「斋祠宿华省,对此同云天」斋戒值宿在华美省署,面对这满天同云。

「坐看积琼瑶,光辉想蓝田」坐着看积雪如琼瑶,光辉令人联想蓝田美玉。

「泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍」泥垢突然被掩盖,枯朽之物顿时增添妍丽。

「纷纷布寒空,往往迷飞仙」雪花纷纷布满寒空,往往使飞仙也迷失方向。

「狐裘閷余温,薫炉凝微烟」狐裘消退了余温,薰炉凝聚着微烟。

「清冷彻心骨,复谁嘲昼眠」清冷彻入心骨,还有谁会嘲笑白昼酣眠。

「雄词笔下驱,若放春水船」雄健的词句在笔下驱遣,如同放春水中的行船。

「庆丰仍记岁,讽咏期他年」庆贺丰收仍记此年,讽咏期待他日再读。

艺术手法
此诗以品评起,以写景承,以感受转,以颂赞合。

「泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍」以雪的覆盖功能写其净化之效,一藏一增,对比鲜明。

「纷纷布寒空」写雪之大,「往往迷飞仙」以夸张手法写雪之密。

「清冷彻心骨」由外及内,从身体的寒冷写到精神的清醒,为下文「雄词笔下驱」作了铺垫。

总体评价

相关诗词