和郡斋即事

宋 · 韦骧

译文

郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏。

郡斋中铃索寂静无声,清风将香烟引入翠绿的屏风之后。

棋胜文枰子收玉,诗成汗简竹书青。

棋局获胜后棋盘上的棋子如玉般收起,诗篇写成后汗简上竹简书写着青字。

治民不害为高卧,对客何尝衒独醒。

治理百姓不妨碍闲适高卧,面对客人何曾炫耀自己独醒独清。

他日凤凰池上乐,也应难忘养生经。

将来在凤凰池上享乐之时,也不应忘记养生的道理。

赏析

题解
此诗和郡斋即事。郡斋铃索安静无声,风引香烟入翠屏之中,棋胜文枰子收如玉,诗成汗简竹书青,治民不妨高卧,对客何曾炫耀独醒,他日凤凰池上之乐,也应难忘养生之经。诗写郡斋闲适的生活与治民之道。

逐句解读
「郡斋铃索静无声,风引香烟入翠屏」——郡斋铃索安静无声,风引着香烟飘入翠屏。

「铃索静」写公事清简,「香烟入翠屏」写清幽之境。

「棋胜文枰子收玉,诗成汗简竹书青」——棋胜文枰之上棋子收如玉,诗成汗简竹书青绿。

「子收玉」写棋子之美,「竹书青」写诗文之雅。

「治民不害为高卧,对客何尝衒独醒」——治理百姓不妨高卧闲适,对待客人何曾炫耀独醒。

「不害为高卧」写无为而治,「不衒独醒」写不标榜清高。

「他日凤凰池上乐,也应难忘养生经」——他日凤凰池上之乐,也应难忘养生之经。

「凤凰池」指中书省,「养生经」写修身养性。

相关诗词