和久中闻笛

宋 · 韦骧

译文

风摇古木影萧森,何处飘来暮笛音。

风吹动古树影子萧森森地摇曳,从何处飘来傍晚的笛声。

杳杳迥如天上曲,悠悠不减陇头吟。

悠远飘渺如同天上的仙曲,悠长绵延不亚于陇头吟。

未逢明月心犹恨,却忆残梅兴亦深。

未能逢着明月心中尚有遗憾,却又忆起残梅兴致也很深。

幽思萦回长不断,欲量应及数千寻。

幽深的思绪萦回不断,想要衡量应当有数千寻之深。

赏析

题解
此诗为韦骧和久中闻笛之作。暮色中古木萧森之际,远处飘来笛声,诗人闻之幽思萦回,心绪悠远,以千寻之深比喻思念之长。

逐句解读
「风摇古木影萧森」——风吹动古树影子萧森森地摇曳。

「何处飘来暮笛音」——从何处飘来傍晚的笛声。

「杳杳迥如天上曲」——悠远飘渺如同天上的仙曲。

「悠悠不减陇头吟」——悠长绵延不亚于陇头吟,用陇头流水之典。

「未逢明月心犹恨」——未能逢着明月心中尚有遗憾。

「却忆残梅兴亦深」——却又忆起残梅兴致也很深。

「幽思萦回长不断」——幽深的思绪萦回不断。

「欲量应及数千寻」——想要衡量应当有数千寻之深,以度量写情之深。

艺术手法
此诗以笛声为线索,由听觉引发情思。

「风摇古木影萧森」以视觉烘托听觉,古木萧森的环境为笛声营造了幽远的氛围。

「天上曲」与「陇头吟」对举,一仙一俗,笛声兼具超凡与人间之味。

「未逢明月」与「却忆残梅」对仗,一缺一忆,情感细腻。尾联以「数千寻」的度量写思绪之深长,化虚为实。

总体评价
全诗以闻笛生情为主题,意境幽远,情思绵长。从笛声的飘渺到思绪的深沉,层层深入,末以度量作结,虽直而不浅,将无形的情思化为有形的深度,别具匠心。

相关诗词