和蒋颖叔重山馆留题

宋 · 韦骧

译文

清诗题柱几朝曛,二十余年伴岭云。

清雅的诗题在柱上经历了多少朝暮,二十多年来陪伴着山岭的云雾。

今夜泥轮犹宿此,隔溪依旧磬声闻。

今夜车轮沾泥仍然住宿在这里,隔着溪水依然能听到磬声。

赏析

题解
此诗为和蒋颖叔重山馆留题之作。诗人回忆二十余年前曾在此题诗于柱,如今故地重宿,景物依旧,隔溪的磬声依然可闻。全诗以时间的流逝与景物的永恒形成对比,磬声不变而人事已非,含蓄深沉。

逐句解读
「清诗题柱几朝曛」——清雅的诗题在柱上经历了几个朝暮。朝曛即从早到晚,几朝曛写时间之久。

「二十余年伴岭云」——二十多年来陪伴着山岭的云雾。伴岭云写此馆地处山中、与云为邻的幽僻环境。

「今夜泥轮犹宿此」——今夜车轮沾泥仍然住宿在这里。泥轮写道路泥泞,犹宿此即再次住在此处。

「隔溪依旧磬声闻」——隔着溪水依然能听到磬声。依旧写景物不变,磬声代表寺院的清幽,历二十年而未改。

相关诗词