和江亭春半

宋 · 韦骧

译文

亭压长江气象雄,清明时节夕阳中。

亭子俯临长江,气象雄伟,正值清明时节,夕阳映照其中。

天边远嶂横深翠,花外余霞没乱红。

天边远处的山峦横亘着浓重的翠色,花丛之外,残余的晚霞掩映着纷乱的红光。

鸥鹭飞鸣得闲趣,渔樵歌唱有淳风。

鸥鹭飞翔鸣叫,自在闲适有趣,渔夫樵夫歌唱,流露出淳朴之风。

谁能共向春光醉,穷达多忘学塞翁。

谁能一同在春光中醉饮,无论穷困还是显达,都该像塞翁那样忘怀得失。

赏析

题解
此诗为韦骧和江亭春半之作。诗写清明时节江亭所见的壮阔春景与淳朴民风,末以塞翁失马之典表达穷达两忘的豁达心态。

逐句解读
「亭压长江气象雄,清明时节夕阳中」江亭雄踞长江之上气象宏伟,正值清明时节夕阳西下之际。

「天边远嶂横深翠,花外余霞没乱红」天边远山横亘着深翠之色,花丛之外余霞消没了乱红。

「鸥鹭飞鸣得闲趣,渔樵歌唱有淳风」鸥鹭飞翔鸣叫得闲逸之趣,渔夫樵夫歌唱有着淳朴之风。

「谁能共向春光醉,穷达多忘学塞翁」谁能一起向着春光痛饮,穷达多忘效仿塞翁的豁达。

艺术手法
此诗以壮阔开篇,以闲适承接,以哲理收束。

「亭压长江」的「压」字写出亭之气势,「天边远嶂横深翠」以远景铺展,「花外余霞没乱红」以近景映照,远近交融。

「鸥鹭飞鸣」「渔樵歌唱」从自然到人事,逐层写出闲适之境。末句「穷达多忘学塞翁」以塞翁失马之典点明主旨:不以穷达为意,方得真正的闲适。

总体评价

相关诗词