和见贻

宋 · 韦骧

译文

拘挛山邑四面环,滞留徒嗟薄宦身。

被拘束在山邑之中四面环山,滞留在此徒然嗟叹卑微的仕宦之身。

忆昨同时来视事,羡君先我作闲人。

回忆昨日同时来此就职视事,羡慕你先我一步做了闲人。

倾心虽记多佳议,寒齿还忧失旧邻。

倾心相交虽然记得许多好的议论,齿冷还忧虑失去旧日的邻友。

安得追攀如素约,舳舻衔尾倚江滨。

怎能追攀如旧日约定一般,船只首尾相接停泊在江滨。

赏析

题解
此诗为韦骧和答友人赠诗之作。被拘束在山邑之中四面环山,滞留在此徒然嗟叹薄宦之身。回忆昨日同时来此视事,羡慕你先我一步做了闲人。倾心相交虽然记得许多佳议,齿冷还忧虑失去旧日的邻友。怎能追攀如旧约一般,舳舻衔接停泊在江滨。全诗表达对友人先己而去的不舍,以及对再次相聚的期盼。

逐句解读
「拘挛山邑四面环」——被拘束在山邑之中四面环山。

"拘挛"即拘束。

「滞留徒然嗟叹薄宦身」——滞留在此徒然嗟叹卑微的仕宦之身。

「忆昨同时来视事」——回忆昨日同时来此就职视事。

「羡君先我作闲人」——羡慕你先我一步做了闲人。

「倾心虽记多佳议」——倾心相交虽然记得许多好的议论。

「寒齿还忧失旧邻」——齿冷还忧虑失去旧日的邻友。

"寒齿"即齿冷,指令人寒心。

「安得追攀如素约」——怎能追攀如旧日约定一般。

「舳舻衔尾倚江滨」——船只首尾相接停泊在江滨。写期望再次同行的愿望。

相关诗词