和见寄

宋 · 韦骧

译文

公到蓬瀛十五春,我犹碌碌似轻身。

您到朝廷已经十五个春秋,我却仍然碌碌无为如同微不足道之人。

自忻今日旌轩遇,却忆当年研席亲。

自然欣喜今日在旌旗车驾间相遇,却又回忆起当年同窗研席的亲近。

高论耸听多皦皦,孤衷懒叙且循循。

您的高论令人耸听大多光明磊落,我内心的孤独懒于叙述只是循循然随和。

试将辈学樽前数,白髪相逢有几人。

试把同辈学人在酒樽前数一数,白发之人相逢的还有几人。

赏析

题解
此诗为韦骧和答友人来信之作。友人入朝为官已十五载,诗人自叹碌碌无为,久别重逢之际,既有欣喜,又有感慨,末联以白发相叹作结,情深意长。

逐句解读
「公到蓬瀛十五春」——您到朝廷(蓬瀛喻翰苑)已经十五个春秋。

「我犹碌碌似轻身」——我却仍然碌碌无为如同微不足道之人,自谦之辞。

「自忻今日旌轩遇」——自然欣喜今日在旌旗车驾间相遇。

「却忆当年研席亲」——却又回忆起当年同窗研席的亲近,「研席」指同学共读。

「高论耸听多皦皦」——您的高论令人耸听,大多光明磊落。

「孤衷懒叙且循循」——我内心的孤独懒于叙述,只是循循然随和,自写谦退。

「试将辈学樽前数」——试把同辈学人在酒樽前数一数。

「白髪相逢有几人」——白发之人相逢的还有几人,叹同辈凋零。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇,「公」与「我」、「蓬瀛」与「碌碌」、「高论」与「孤衷」,处处映衬,见出两人境遇之不同。颈联「皦皦」与「循循」叠词对仗,既写性格差异,又见友情之厚。尾联由个人感慨上升为同辈之叹,「有几人」的反问含蓄深沉。

总体评价
全诗以久别重逢为情境,将友人的飞黄腾达与自己的碌碌无为对比,但不嫉妒不怨恨,唯有相逢之喜与同辈之叹。末联「白发相逢有几人」尤为感人,将一己之感扩展为时代之叹。

相关诗词