和简夫游南岩

宋 · 韦骧

译文

古寺因山半翠微,跻攀危蹬上云扉。

古寺依山而建半在翠微之中,攀登险峻的石阶登上云扉般的寺门。

祇应秀色随秋吹,还似红尘染客衣。

只应秀色随秋风飘来,还似红尘染上了客人的衣衫。

子贱鸣弦方暇逸,渊明解绶已来归。

宓子贱鸣琴而治正是暇逸,陶渊明解去绶带已经归隐。

吾侪幸得陪清览,相与优游养道肥。

我们有幸得以陪从清雅的游览,彼此优游自在养道益肥。

赏析

题解
此诗为韦骧和简夫游南岩之作。诗写古寺秋游之胜与优游养道的志趣。

逐句解读
「古寺因山半翠微,跻攀危蹬上云扉」古寺依山而建半在翠微之中,攀登险峻的石阶登上云扉般的寺门。

「祇应秀色随秋吹,还似红尘染客衣」只应秀色随秋风飘来,还似红尘染上了客人的衣衫。

「子贱鸣弦方暇逸,渊明解绶已来归」宓子贱鸣琴而治正是暇逸,陶渊明解去绶带已经归隐。

「吾侪幸得陪清览,相与优游养道肥」我们有幸得以陪从清雅的游览,彼此优游自在养道益肥。

艺术手法
此诗以游寺写养道。

「祇应秀色随秋吹」以秋风送秀色写山寺之美,「还似红尘染客衣」以红尘染衣写身在山水而心未全离尘俗。

「子贱鸣弦方暇逸」用宓子贱鸣琴而治之典写为政的从容,「渊明解绶已来归」用陶渊明归隐之典写退隐的自得。末句「相与优游养道肥」以养道之肥写身心之充实。

总体评价

相关诗词