和简夫送信臣同年

宋 · 韦骧

译文

龙凤当年共力攀

当年我们如龙凤一般共同奋力攀登

参辰异迹十年间

如参商二星般各奔东西,已有十年之久

相逢邂逅身为客

偶然相逢却身在他乡为客

叙别踌躇色动颜

诉说离别的踌躇,面色也随之动容

北冀马群先骏逸

北方冀州的马群中率先出群的是骏马

南山豹隐旧文斑

南山隐居的豹子依旧保留着美丽的斑纹

而今百里还淹止

而如今百里之地还在停留

行听佳声似鲁山

不久将听到如鲁山令般的好名声传扬

赏析

题解
此诗为韦骧和简夫送信臣同年的作品。当年龙凤共力攀登,参辰异迹已有十年之久。相逢邂逅身为过客,叙别踌躇面色动容。北冀马群先得骏逸,南山豹隐旧有文斑。而今百里仍淹留止步,行将听到佳声如鲁山令。全诗写同年友人的重逢与离别,以龙凤、参辰比喻昔日同登科第与今日各自漂泊,末联以鲁山令元德秀的贤政期许友人。

逐句解读
「龙凤当年共力攀」——当年龙凤共力攀登科第。

「参辰异迹十年间」——参辰异迹已有十年之久。

「相逢邂逅身为客」——相逢邂逅身为过客。

「叙别踌躇色动颜」——叙别踌躇面色动容。

「北冀马群先骏逸」——北冀马群先得骏逸。

「南山豹隐旧文斑」——南山豹隐旧有文斑。用豹隐之典。

「而今百里还淹止」——而今百里仍淹留止步。

「行听佳声似鲁山」——行将听到佳声如鲁山令元德秀。

相关诗词