贺简夫石丈罢令先期请老

宋 · 韦骧

译文

七十能归世已稀,挂冠况在壮龄时。

七十岁能归隐世间已属稀少,何况你辞官还在壮年之时。

休风远过疏公上,清节未甘陶令卑。

隐退的风范远超疏广之上,清高的节操不甘居于陶渊明之下。

门枕白云朝睡美,席函明月夜杯迟。

门前枕着白云,早晨睡得香甜;席间映着明月,夜晚举杯从容。

区区胶禄宁无耳,漏尽钟鸣合自思。

区区俸禄难道不值得反思吗?夜漏已尽晨钟敲响,理应自己深思。

赏析

题解
此诗为韦骧贺简夫石丈罢令请老之作。诗以友人壮年请老写知止之智与归隐之乐。

逐句解读
「七十能归世已稀,挂冠况在壮龄时」七十岁能归隐世间已属稀少,挂冠辞官何况在壮年之时。

「休风远过疏公上,清节未甘陶令卑」归隐之风远在疏广之上,清高的节操不甘低于陶渊明。

「门枕白云朝睡美,席函明月夜杯迟」门前枕着白云朝睡酣美,席上包容着明月夜饮迟迟。

「区区胶禄宁无耳,漏尽钟鸣合自思」区区粘恋俸禄难道没有耳闻,漏尽钟鸣之时理应自思。

艺术手法
此诗以赞颂写送别。

「七十能归世已稀,挂冠况在壮龄时」以七十归隐之稀与壮年辞官之勇层层递进,写出石丈的难能可贵。

「门枕白云朝睡美,席函明月夜杯迟」以白云明月写归隐之趣——朝则枕云而睡,夜则伴月而饮,何等自在。末句「漏尽钟鸣合自思」以漏尽钟鸣写仕途的终结——是时候反思何必恋栈了。

总体评价

相关诗词