和贾尉女真花

宋 · 韦骧

译文

衹恐繁云炽碧空,火龙昼跃汗随风。

只怕繁云炽热了碧空,火龙白天腾跃汗水随风飞洒。

飘来翠叶亭亭处,滴出芳葩点点红。

飘来翠绿的叶子亭亭玉立之处,滴出芬芳的花朵点点鲜红。

最美虚心如有待,直饶润色更无浓。

最美的在于虚心如同有所期待,即便润色也没有更浓艳。

主人为尔邀宾醉,狼藉杯盘晚照中。

主人为你邀请宾客痛饮至醉,杯盘狼藉在晚照之中。

赏析

题解
此诗为韦骧和贾尉女真花之作。诗写夏日酷暑中女真花的清凉之美,以花之虚心润色比喻君子品格。

逐句解读
「衹恐繁云炽碧空,火龙昼跃汗随风」只怕繁云炽热了碧空,火龙白天腾跃汗水随风飞洒。

「飘来翠叶亭亭处,滴出芳葩点点红」飘来翠绿的叶子亭亭玉立之处,滴出芬芳的花朵点点鲜红。

「最美虚心如有待,直饶润色更无浓」最美的在于虚心如同有所期待,即便润色也没有更浓艳。

「主人为尔邀宾醉,狼藉杯盘晚照中」主人为你邀请宾客醉酒,杯盘狼藉在晚照之中。

艺术手法
此诗以对比开头:酷暑与花之清凉。

「火龙昼跃汗随风」以夸张写暑热之极,为下文花之清凉作铺垫。

「最美虚心如有待」将花拟人,以「虚心」双关:既写花心之空灵,又喻人之虚心待物。末句以宴饮之欢写赏花之乐,收束自然。

总体评价

相关诗词