和季春初牡丹花

宋 · 韦骧

译文

遶栏矜赏日千回,赋咏惭无卓荦才。

绕栏赏花一天千回,赋咏惭愧没有卓荦之才。

天意似嫌群卉杂,花王留在晚春开。

天意似乎嫌群花太杂,把花王留在晚春独开。

曾经唐苑声歌后,不是隋园剪彩来。

曾经历唐苑声歌之后,不是隋园剪彩而来。

安用繁言警躭惑,爱奇能有几人栽。

何须繁言警醒沉迷之惑,爱奇花能有几人栽种?

赏析

题解
此诗和季春初牡丹花之作。诗人绕栏赏花日千回,自惭无卓荦之才,又以天意嫌群卉杂、花王留在晚春开的独特解读来写牡丹之珍贵,再以唐苑声歌与隋园剪彩对比,末以繁言无益、爱奇能栽者几人收束。

逐句解读
「遶栏矜赏日千回,赋咏惭无卓荦才」——绕着栏杆矜持地赏花一天千回,赋诗咏叹惭愧没有卓荦之才。

「日千回」写赏花之频,「惭无卓荦才」自谦才力不足。

「天意似嫌群卉杂,花王留在晚春开」——天意似乎嫌群花太杂,所以把花王留在晚春独开。

「群卉杂」写百花开时纷乱,「留在晚春」写牡丹之后开独占风光。

「曾经唐苑声歌后,不是隋园剪彩来」——曾经经历唐代御苑声歌之后,不是隋代宫苑剪彩而来。

「唐苑声歌」写唐代赏牡丹之盛况,「隋园剪彩」用隋炀帝剪彩为花之典,写牡丹是真花而非人造。

「安用繁言警躭惑,爱奇能有几人栽」——何须用繁言来警醒沉迷之惑,爱好奇花的人能有几个去栽种?末以简语收束,真正爱花者少。

相关诗词