和会饮牡丹丛间

宋 · 韦骧

译文

移樽近槛就香多,輙效花前小子歌。

把酒杯移到栏杆旁就近多闻花香,便效仿花前的少年唱起歌来。

愿扩酒肠无惜醉,淡红楼子独嵯峨。

愿敞开酒肠畅饮不必吝惜醉意,那淡红色的楼阁独自巍峨耸立。

赏析

题解
此诗和会饮牡丹丛间。移樽近槛就花之香多,辄效花前小子之歌,愿扩酒肠不惜醉倒,淡红楼子独独嵯峨。短诗写牡丹丛间饮酒赏花与少年般的热忱。

逐句解读
「移樽近槛就香多,輙效花前小子歌」——移樽近槛就花香之多,辄效花前小子之歌。

「就香多」写靠近花丛,「小子歌」写少年放歌。

「愿扩酒肠无惜醉,淡红楼子独嵯峨」——愿扩酒肠不惜醉倒,淡红楼子独独嵯峨。

「酒肠」写酒量,「淡红楼子」写淡红牡丹,「独嵯峨」写花之高耸出众。

相关诗词