和淮阳颜长道见寄

宋 · 韦骧

译文

冉冉征途似梦间,相从未几又先还。

漫长征途如同梦中一般,相随没多久你又先回去了。

却思前日同清会,不若当年醉碧山。

回想前日同在清会之中,还不如当年在碧山上痛醉一场。

别去载怀眉宇旧,书来重说鬓毛斑。

分别以来一直怀念你旧日的眉宇气度,来信又重说起鬓毛已斑白。

吾侪固有襟期远,肯向明时容易闲。

我辈本来就有远大的抱负期许,怎肯在清明时代轻易闲着。

赏析

题解
此诗和淮阳颜长道见寄之作。诗中回忆与颜长道的前日清会与当年醉碧山之乐,又写到别后眉宇犹在而鬓毛已斑,末以「吾侪固有襟期远,肯向明时容易闲」自勉互勉,表达了不甘于太平盛世中碌碌无为的志向。

逐句解读
「冉冉征途似梦间,相从未几又先还」——漫长的征途如同在梦中一般,相随没多久你又先回去了。

「似梦间」写征途之恍惚,「未几又先还」写相聚之短暂。

「却思前日同清会,不若当年醉碧山」——回想前日同在清会之中,还不如当年在碧山上痛醉一场。

「清会」指正式的聚会,「醉碧山」指往日纵酒山水之乐,以清会不及醉山写旧日之豪放。

「别去载怀眉宇旧,书来重说鬓毛斑」——分别以来一直怀念你旧日的眉宇气度,来信又重说起鬓毛已斑白。

「眉宇旧」写对友人容貌的记忆,「鬓毛斑」写岁月催人老。

「吾侪固有襟期远,肯向明时容易闲」——我辈本来就有远大的抱负期许,怎肯在清明时代轻易地闲着。

「襟期远」即胸怀远大,「明时」即太平之世,不甘虚度。

相关诗词