和红蕉

宋 · 韦骧

译文

欲赋红蕉拟象难,等夷未必下芝兰。

想要歌赋红蕉而描摹其形象甚难,与之并列未必低于芝兰。

霞飞翠岭分余彩,凤宿青梧半露冠。

霞光飞上翠岭分出余下的光彩,凤凰栖宿在青梧桐上半露出冠羽。

举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹。

举目尽知惊叹其特秀之美,推心而言谁能懂得比拟其含丹之色。

莫教俗笔空传画,也作寻常润色看。

莫让俗笔空将红蕉画传,也当作寻常的润色来看待。

赏析

题解
此诗为韦骧和红蕉之作。诗以红蕉之特秀写其不凡,以俗笔不能传神写其超逸。

逐句解读
「欲赋红蕉拟象难,等夷未必下芝兰」想要歌赋红蕉而描摹其形象甚难,与之并列未必低于芝兰。

「霞飞翠岭分余彩,凤宿青梧半露冠」霞光飞上翠岭分出余下的光彩,凤凰栖宿在青梧桐上半露出冠羽。

「举目尽知惊特秀,推诚谁解比含丹」举目尽知惊叹其特秀之美,推心而言谁能懂得比拟其含丹之色。

「莫教俗笔空传画,也作寻常润色看」莫让俗笔空将红蕉画传,当作寻常的润色来看待。

艺术手法
此诗以「难」字起笔定下基调。

「霞飞翠岭分余彩」以霞光喻红蕉之色,以翠岭为背景,色彩鲜明。

「凤宿青梧半露冠」以凤凰栖梧桐比喻红蕉之高贵。末句「莫教俗笔空传画」以否定写肯定:红蕉之美非凡笔可传,不可等闲视之。全诗层层推进,从拟象之难到红蕉之美再到俗笔之不可,写出了对红蕉之美的珍重。

总体评价

相关诗词