和何子温郎中家园一首

宋 · 韦骧

译文

江河清兴渺无边

江河上的清雅兴致渺远无边,

又睹新诗忆故园

又读到你的新诗,勾起了对故园的思念。

仙爪虽欣搔痒背

虽欣喜如仙爪搔到了痒处,

布音还愧过雷门

但自己的浅陋之作还是惭愧如布鼓过雷门。

祇闻松石夸朋旧

只听说你以松石向老友夸耀,

应免纷华遗子孙

应当避免将浮华富贵留给子孙。

何日幅巾陪燕坐

何时能戴着幅巾陪你闲坐,

共将风月快吟魂

共同对着清风明月快意吟咏。

赏析

题解
此诗为和何子温郎中家园之作。江河般的清兴渺然无边,又看到新诗想起了故园。仙爪虽然欣喜能搔到痒处,布衣之音还惭愧太过雷门之响。只听说松石之间夸赞朋辈旧友,应该能免去纷华留传给子孙。何日戴着幅巾陪您闲坐,共同以风月来快慰吟魂。

逐句解读
「江河清兴渺无边」——江河般的清兴渺然无边。江河喻清兴之广,渺无边写兴致之远。

「又睹新诗忆故园」——又看到新诗想起了故园。睹新诗写读到友人的诗作,忆故园写思乡之情。

「仙爪虽欣搔痒背」——仙爪虽然欣喜能搔到背上的痒处。搔痒背用麻姑搔痒之典,写友人来诗正中下怀。

「布音还愧过雷门」——布衣之音还惭愧超过了雷门之响。布音指自己的诗,雷门即雷门大鼓,写自惭诗才不如友人之作。

「祇闻松石夸朋旧」——只听说松石之间夸赞朋辈旧友。松石夸朋旧写友人在家园中与旧友相得。

「应免纷华遗子孙」——应该能免去繁华之累留给子孙。免纷华即不追求浮华,遗子孙即传给后代朴素之风。

「何日幅巾陪燕坐」——何日戴着幅巾陪您闲坐。幅巾为隐者之冠,燕坐即安闲而坐。

「共将风月快吟魂」——共同以风月来快慰吟咏的灵魂。风月即自然美景,快吟魂写以诗酒风月为乐。

相关诗词