和寒食

宋 · 韦骧

译文

城关咫尺到春郊,跃马行春固不劳。

城门近在咫尺便到了春日的郊野,策马出行踏春本不费力气。

寒食萧疏观物态,楚歌嘲哳聚儿曹。

寒食节万物萧疏,观赏自然物态,楚地的歌谣嘈杂聚集了孩童们。

平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高。

平静的湖面上日光荡漾,扁舟满满;芬芳的水榭迎风而立,画鼓声高。

薄暮田翁醉归乐,山花倒插挈余醪。

傍晚时分,田间的老翁醉醺醺地欢乐归去,头上倒插着山花,手里还提着剩余的酒。

赏析

题解
此诗为韦骧和寒食之作。诗写寒食节出城踏青的见闻:孩童嬉闹、湖上泛舟、田翁醉归,描绘了一幅生动的乡村寒食图。

逐句解读
「城关咫尺到春郊,跃马行春固不劳」城关近在咫尺就到了春郊,跃马行春本来就不劳顿。

「寒食萧疏观物态,楚歌嘲哳聚儿曹」寒食时节萧疏中观察物态,楚歌嘲哳之声聚集了孩童们。

「平湖漾日扁舟满,芳榭迎风画鼓高」平湖上日光荡漾扁舟满满,芳榭迎风画鼓声高。

「薄暮田翁醉归乐,山花倒插挈余醪」傍晚田翁醉归乐陶陶,头上倒插山花手提剩余的酒。

艺术手法
此诗以白描手法写寒食春景。

「楚歌嘲哳聚儿曹」以听觉写儿童嬉戏之热闹,与寒食的「萧疏」形成对比。

「平湖漾日扁舟满」以静态的湖与动态的舟构成画面。

「薄暮田翁醉归乐,山花倒插挈余醪」以田翁醉归的形象收束,山花倒插的细节传神地写出了农家之乐的质朴与率真。

总体评价

相关诗词