和韩琯山斋

宋 · 韦骧

译文

爱君筑室据青山,高躅宁容俗士攀。

喜爱你依凭青山建造房屋,高尚的行迹岂容俗人攀附。

吏隐幽怀潜物外,诗成秀句落人间。

做官隐居的幽深心怀潜藏于世俗之外,写成的清秀诗句流传人间。

涛江远向窗扉见,竹坞静宜巾履闲。

波涛汹涌的江水远远从窗户望见,竹林坞地幽静适宜穿戴巾履闲游。

顾我衰残倦登览,偶来聊此共开颜。

看看我衰老疲惫懒得登高观览,偶尔来此一同开颜欢笑。

赏析

题解
此诗为韦骧和韩琯山斋之作。韩琯筑室于青山之上,高躅不容俗士攀,吏隐幽怀潜于物外,诗成秀句落于人间。涛江远见、竹坞静闲,诗人自叹衰残倦于登览,偶来聊共开颜。全诗以山斋之幽写友人之高,又以自谦写偶访之幸。

逐句解读
「爱君筑室据青山」——喜爱您筑室依凭着青山,写山斋的位置。

「高躅宁容俗士攀」——高远的行迹岂容俗士攀附?高躅即高尚的行迹。

「吏隐幽怀潜物外」——吏隐的幽深心怀潜藏于物外,吏隐即在官如隐。

「诗成秀句落人间」——诗成之后秀美的诗句落在人间,写诗才之出众。

「涛江远向窗扉见」——波涛的江水远远地从窗扉可以望见,写山斋的视野。

「竹坞静宜巾履闲」——竹坞的静谧适宜巾履的闲适,写环境的清幽。

「顾我衰残倦登览」——看我衰老疲倦于登高远览,自谦之语。

「偶来聊此共开颜」——偶然来此姑且一起开颜欢笑,写偶访之幸。

艺术手法
此诗以高与俗的对比开篇,将山斋主人的高洁与俗士的凡庸对立。吏隐幽怀潜物外与诗成秀句落人间的对举,一写内心的超脱,一写外在的才华,内外兼修。涛江远向窗扉见与竹坞静宜巾履闲对仗工整,远与近、动与静、外在的壮阔与内在的闲适,层次丰富。尾联以衰残倦登览的自谦与偶来聊共开颜的满足收束,以己之不足衬托友人之高。

总体评价
此诗以山斋之幽写友人之高,将建筑之美、环境之幽、主人之品、诗才之秀融为一体。诗人以自谦的口吻写偶访之幸,在山斋的清幽中获得了开颜的慰藉。全诗格调清雅,对仗工整,是和诗中的佳作。

相关诗词