和观雪二十韵

宋 · 韦骧

译文

纷纷随朔吹,及物任洪纤。

雪花纷纷随北风飘落,无论大小都任凭其自然。

足以称为瑞,疏哉比撒盐。

足以称得上瑞雪,比作撒盐未免太粗疏。

朝飞收羽翼,夜象晦钩钤。

白天飞雪如收起翅膀,夜晚雪象使钩钤之星隐晦。

农望先知喜,童心岂易厌。

农民望雪先知丰年之喜,童心岂能轻易厌足。

对疑银界色,啖胜露华甜。

面对雪景疑似银色世界,品尝雪水胜过露华之甜。

赏析

题解
此诗和观雪二十韵之作,细致描写雪景与雪中所思。从纷纷朔吹、及物洪纤写起,经银界琼铺、絮扑帘、折竹寒雀等生动意象,又写到冷官寂寞、僻邑安恬、凶年疠气的忧虑,末以仰恃贤侯德、无劳太史占收束,将雪景与民生融为一体。

逐句解读
「纷纷随朔吹,及物任洪纤」——雪花纷纷随着北风飘落,无论大小都任凭其自然。

「朔吹」即北风,「洪纤」即大小,写出雪之无差别地覆盖万物。

「足以称为瑞,疏哉比撒盐」——足以称得上是瑞雪,但比作撒盐未免太粗疏了。

「瑞雪」兆丰年,「比撒盐」反用谢道韫咏雪典,认为撒盐之比太粗糙。

「朝飞收羽翼,夜象晦钩钤」——白天的飞雪如收起了翅膀的鸟,夜晚的雪象使钩钤之星隐晦。

「收羽翼」写雪花飘落如倦鸟收翅,「晦钩钤」写雪夜星光暗淡。

「农望先知喜,童心岂易厌」——农民望雪先知丰年之喜,童心岂能轻易厌足。

「农望」写农人对雪的期盼,「童心」写孩童对雪的喜悦。

「对疑银界色,啖胜露华甜」——面对雪景疑似银色世界,品尝雪水胜过露华之甜。

「银界色」写雪之洁白,「啖」写以舌尝雪。
以下数联继续铺展雪景——豪筵壮酒、远塞殱兵、长坂羁旅、空山隐潜等不同场景中的雪,末以「冷官饶寂寞,僻邑飬安恬」「仰恃贤侯德,无劳太史占」收束,在雪景中寄寓对民生的关切。

相关诗词