和公余言怀

宋 · 韦骧

译文

荆扉栖息久,壮志未能摅。

在柴门中栖居已久,远大抱负未能施展。

昨被半通绶,新持三尺书。

昨日被授予半通印绶,新近手持三尺文书法令。

虽然烦听讯,何足挠冲虚。

虽然烦于听候传讯,怎足以扰乱我冲淡虚静的心境。

伺隙余公局,开编入燕居。

在公务间隙偷得余暇,翻开书卷进入闲居的状态。

敢希成大器,唯恐近污渠。

哪敢奢望成为大器,只怕沾近了污浊的渠道。

心欲平冤狱,情奚病猾胥。

内心想要平反冤案,情志上何必为奸猾的小吏而忧患。

贤门不多地,贱子幸投裾。

贤者门下没有多少余地,有幸得以投身门下。

每得高文贶,翻嗟旧业疏。

每次得到高妙的文章赐赠,反而嗟叹旧日学业荒疏。

自滋忘弃学,岂复怅离蔬。

自此忘却了弃学之念,哪里还会惆怅离开田园。

若使华无实,宁为蔽芾樗。

如果只是华而不实,宁愿做一棵枝叶茂盛的臭椿树。

赏析

题解
此诗为韦骧和公余言怀之作。诗写初入仕途的心态:虽仕而未忘学,唯恐沦为污渠,愿做有实之才而非无实之樗。

逐句解读
「荆扉栖息久,壮志未能摅」在荆扉之间栖息已久,壮志未能舒展。

「昨被半通绶,新持三尺书」昨日被授予了半通之绶,新近手持三尺文书。

「虽然烦听讯,何足挠冲虚」虽然烦于听受讯问,何足以挠乱冲虚之心。

「伺隙余公局,开编入燕居」伺候公务之余的间隙,打开书编进入闲居。

「敢希成大器,唯恐近污渠」不敢希求成为大器,只恐怕接近污浊之渠。

「心欲平冤狱,情奚病猾胥」内心想要平反冤狱,情怀何须忧虑狡猾的小吏。

「贤门不多地,贱子幸投裾」贤者门下没有多少空地,贱子有幸投奔门下。

「每得高文贶,翻嗟旧业疏」每次得到高文的赐予,反而嗟叹旧日学业疏荒。

「自滋忘弃学,岂复怅离蔬」从此滋长忘弃学业之念,岂能再怅恨远离蔬食。

「若使华无实,宁为蔽芾樗」如果使之华而不实,宁可做蔽芾的樗树。

艺术手法
此诗以自述为主,情感真挚。

「敢希成大器,唯恐近污渠」以大器与污渠对举,写对品节的坚守。

「心欲平冤狱,情奚病猾胥」以平冤狱写为政之志,以不畏猾胥写心志之坚。末句「若使华无实,宁为蔽芾樗」用庄子樗树之典反其意而用之:宁做无用之樗也不做华而不实之人,体现了务实的人生态度。

总体评价

相关诗词