和龚簿同辨金剑源

宋 · 韦骧

译文

两源溪水弄清音

两处源头的溪水奏出清脆的声响,

百丈山峰削翠琳

百丈高的山峰如同削出的翠玉。

不顾衣冠当赤日

顾不得衣冠整齐,顶着烈日,

共看沙砾辨黄金

一起翻看沙砾来辨认黄金。

自缘世态嫌遗利

只因世态炎凉,人们嫌弃遗落之利,

岂是吾侪枉用心

难道是我们这些人白费了心思吗?

却忆去年并会乐

回想去年聚会的欢乐,

相逢又得叙离襟

如今相逢又能倾诉离别之情。

赏析

题解
此诗为韦骧和龚簿同辨金剑源的作品。两源溪水弄出清音,百丈山峰削成翠琳。不顾衣冠当着赤日,共看沙砾辨别黄金。自缘世态嫌弃遗利,岂是我辈枉费用心。却回忆去年并会之乐,相逢又得叙说离襟。全诗写同僚共辨金剑源矿藏的经历,以溪水山峰写源头的自然之美,以辨金写工作的认真,末联转为友情的叙旧。

逐句解读
「两源溪水弄清音」——两源溪水弄出清音。

「百丈山峰削翠琳」——百丈山峰削成翠琳。

「不顾衣冠当赤日」——不顾衣冠当着赤日。

「共看沙砾辨黄金」——共看沙砾辨别黄金。

「自缘世态嫌遗利」——自缘世态嫌弃遗利。

「岂是吾侪枉用心」——岂是我辈枉费用心。

「却忆去年并会乐」——却回忆去年并会之乐。

「相逢又得叙离襟」——相逢又得叙说离襟。

相关诗词