和范子功学士留题二贤堂

宋 · 韦骧

译文

屹然榱桷傍云烟

高耸的栋梁傍着云烟矗立

榜揭堂名以二贤

匾额上揭示堂名为二贤

翰苑巨公存往躅

翰林院的巨公留下了往日的足迹

集仙肤使出新篇

集仙院的名使写出了新的诗篇

寒光共杳山椒月

清寒的光辉与山顶的明月一同隐约

幽韵相投陇下泉

幽深的韵味与山陇下的泉水相互应和

一等声辉惊海内

同样的声名光辉惊动海内

后先踪迹似忘年

先后留下的踪迹仿佛忘年之交

赏析

题解
此诗和范子功学士留题二贤堂。屹然榱桷傍云烟,榜揭堂名以二贤,翰苑巨公存留往躅,集仙肤使出新篇,寒光共杳山椒之月,幽韵相投陇下之泉,一等声辉惊动海内,后先踪迹似忘年。诗写二贤堂的庄严与对二位贤人的敬仰。

逐句解读
「屹然榱桷傍云烟,榜揭堂名以二贤」——屹然榱桷傍云烟,榜揭堂名以二贤。

「傍云烟」写堂之高耸,「二贤」写堂所纪念之人。

「翰苑巨公存往躅,集仙肤使出新篇」——翰苑巨公存留往躅,集仙肤使出新篇。

「翰苑巨公」写前辈文豪,「出新篇」写后继者题诗。

「寒光共杳山椒月,幽韵相投陇下泉」——寒光共杳山椒之月,幽韵相投陇下之泉。

「山椒月」写山头冷月,「陇下泉」写泉声与堂相应。

「一等声辉惊海内,后先踪迹似忘年」——一等声辉惊动海内,后先踪迹似忘年之交。

「声辉惊海内」写二贤之名远播,「似忘年」写前贤后进精神相通。

相关诗词