和独钓 其一

宋 · 韦骧

译文

苍葭欺绿鬓,白水照朱颜。

苍苍芦苇欺凌我的绿鬓,白水照映我的朱颜。

掷饵渊渟处,牵钩荡漾间。

在渊渟深处投下饵料,在波荡漾之间牵动钓钩。

亦知鱼呴沬,肯学雀衔环。

也知道鱼相呴沫相聚之乐,岂学雀衔环报恩。

且欲资清旷,消磨永日闲。

只是想借清旷之境,消磨漫长的白日闲暇。

赏析

题解
此诗为韦骧和独钓之作(其一)。苍葭欺凌绿鬓,白水照映朱颜。在渊渟之处投饵,在荡漾之间牵钩。也知道鱼呴沫相聚之乐,岂学雀衔环报恩之举。只是想要借清旷之境,消磨漫长的白日闲光。全诗以垂钓为题,写的是超然物外的闲适之趣,"资清旷""消磨永日闲"点明垂钓不在得鱼而在遣兴。

逐句解读
「苍葭欺绿鬓」——苍苍芦苇欺凌我的绿鬓。写年岁渐长。

「白水照朱颜」——白水照映我的朱颜。

「掷饵渊渟处」——在渊渟深处投下饵料。

「牵钩荡漾间」——在波荡漾之间牵动钓钩。

「亦知鱼呴沬」——也知道鱼相呴沫相聚之乐。

「肯学雀衔环」——岂学雀衔环报恩。

「且欲资清旷」——只是想借清旷之境。

「消磨永日闲」——消磨漫长的白日闲暇。

相关诗词