和董公肃十日菊二首 其一

宋 · 韦骧

译文

自是重阳过,重阳菊不迟。

自然是重阳节已过,但重阳时节的菊花并不算迟开。

幽芳始经宿,群好奈随时。

幽雅的芬芳刚刚经历一夜,众人的喜好又奈何随随时令而变。

未减黄金蕊,何妨白玉巵。

金黄的花蕊并未减少分毫,又何妨用白玉杯来饮酒赏花。

赏花非赏节,衰谢直为期。

赏花并非只为赏那个节日,花之衰谢才是真正的归期所在。

赏析

题解
此诗为韦骧和董公肃十日菊其一之作。诗写重阳过后菊花始开的特立品格,提出赏花在于花本身而非节令。

逐句解读
「自是重阳过,重阳菊不迟」自然是重阳已过,重阳时菊花开得并不迟。

「幽芳始经宿,群好奈随时」幽芳才经过一夜绽放,众人喜好却无奈随乎时令。

「未减黄金蕊,何妨白玉巵」未减黄金般的花蕊,何妨用白玉杯来饮酒赏花。

「赏花非赏节,衰谢直为期」赏花不是赏节令,衰谢才是菊花的花期。

艺术手法
此诗以议论写花品。

「自是重阳过,重阳菊不迟」以重阳之过与菊花不迟对举,提出菊花自有其时。

「群好奈随时」写世人之俗——只知从俗随节赏花。

「赏花非赏节,衰谢直为期」以「非」与「直」的判断写出了赏花之真义:花之美在于其自身,不在于节令的加持。这是对世俗重阳赏菊习俗的反思。

总体评价

相关诗词