和董公肃十日菊二首 其二

宋 · 韦骧

译文

昨日堕乌纱,游懽等孟嘉。

昨天风吹落了乌纱帽,游乐之欢堪比孟嘉落帽的雅事。

今晨举青眼,独自竞黄花。

今天清晨却只能青眼相看,独自与菊花争赏。

香冷朝犹盛,人疏势可嗟。

菊花的冷香在早晨依然浓郁,赏花之人稀少实在可叹。

明年又重九,何以面芳葩。

明年又是重阳节,拿什么来面对这芬芳的菊花。

赏析

题解
此诗为韦骧和董公肃十日菊其二之作。诗写重阳次日独自赏菊的落寞与对来年重阳的忧思。

逐句解读
「昨日堕乌纱,游懽等孟嘉」昨日落了乌纱帽,游乐欢庆等同于孟嘉。

「今晨举青眼,独自竞黄花」今晨举目青眼相看,独自与黄花竞赏。

「香冷朝犹盛,人疏势可嗟」香气虽冷早晨仍然盛浓,赏花之人稀少势头可嗟叹。

「明年又重九,何以面芳葩」明年又到重九,拿什么来面对芳葩。

艺术手法
此诗以时间对比写情感变化。

「昨日堕乌纱」用孟嘉龙山落帽之典写重阳之日的放纵欢庆,「今晨举青眼」写重阳之后的独自赏菊——昨日之欢与今日之孤形成鲜明对比。

「香冷朝犹盛,人疏势可嗟」以花香犹在而人已稀少写节后人散的冷清。末句「明年又重九,何以面芳葩」以对来年的忧虑写赏花之诚——不是应景的赏,而是真心的珍惜。

总体评价

相关诗词