和董都官登城南楼

宋 · 韦骧

译文

危楼百尺据城堧,徙倚浑疑到紫烟。

百尺危楼据守在城边,徙倚其间浑然疑心到了紫烟仙境。

卑湿岂愁梅雨地,清和尤喜麦秋天。

地势低湿岂用愁这梅雨之地,清和之气尤其喜得麦秋时节。

一川晚照飞孤鹜,满袖薫风听杜鹃。

一川晚照中飞过一只孤鹜,满袖薰风里听着杜鹃的啼叫。

乡思摇摇白云外,官拘唯幸际尧年。

乡思摇摇飘到白云之外,为官所拘只庆幸身逢尧舜太平之世。

赏析

题解
此诗为韦骧和董都官登城南楼之作。诗写登楼远眺所见,从自然景色到乡思羁愁,最终以际遇尧年的庆幸自我宽慰。

逐句解读
「危楼百尺据城堧,徙倚浑疑到紫烟」百尺危楼据守在城边,徙倚其间浑然疑心到了紫烟仙境。

「卑湿岂愁梅雨地,清和尤喜麦秋天」地势低湿岂愁梅雨之地,清和之气尤其喜得麦秋时节。

「一川晚照飞孤鹜,满袖薫风听杜鹃」一川晚照中飞过孤鹜,满袖薰风里听着杜鹃啼叫。

「乡思摇摇白云外,官拘唯幸际尧年」乡思摇摇飘到白云之外,为官所拘只庆幸身逢尧舜之世。

艺术手法
此诗由景及情,层次分明。

「一川晚照飞孤鹜」化用王勃「落霞与孤鹜齐飞」之境,写出登楼远眺的壮阔感。

「满袖薫风听杜鹃」以触觉与听觉交织,薰风的温柔与杜鹃的哀怨形成对比。末联「乡思」与「际尧年」构成矛盾:思乡而不能归,只有以生逢盛世来自我安慰,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词