和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二

宋 · 韦骧

译文

疑怪和风却暮寒,华堂宾主正酣欢。

令人惊奇的是和煦的春风竟驱退了暮寒,华堂之上宾主正在尽兴欢饮。

人间高会真难偶,身外浮名岂足干。

人间这样的高会确实难以偶遇,身外的浮名哪里值得追逐。

绿螘泛杯春可吸,红英近烛夜宜看。

绿蚁酒在杯中泛起春意可吸入喉,红花靠近烛光在夜色中更宜观赏。

梁尘莫逐歌声转,只恐纷纷扑醉冠。

梁上的浮尘不要随着歌声飞转,只恐怕纷纷扬扬扑向醉客的帽冠。

赏析

题解
此为春深饮会即席第二首,承接前首宴饮之乐,进一步抒发对高会难逢的感慨和对浮名的超脱,以歌声梁尘、醉冠花影作结,意境优美。

逐句解读
「疑怪和风却暮寒」——令人惊奇的是和煦的春风竟驱退了暮寒。

「华堂宾主正酣欢」——华堂之上宾主正在尽兴欢饮。

「人间高会真难偶」——人间这样的高会确实难以偶遇。

「身外浮名岂足干」——身外的浮名哪里值得追逐,表达超脱之志。

「绿螘泛杯春可吸」——绿蚁酒在杯中泛起,春意可吸入喉。

「红英近烛夜宜看」——红花靠近烛光,在夜色中更宜观赏。

「梁尘莫逐歌声转」——梁上的浮尘不要随着歌声飞转,暗用「响遏行云」「歌声绕梁」之意。

「只恐纷纷扑醉冠」——只恐怕纷纷扬扬扑向醉客的帽冠,以尘落醉冠的细节收束,诙谐有致。

艺术手法
此诗以「疑怪」起笔,暗写春风之暖与宴饮之热。颔联以议论入诗,「真难偶」与「岂足干」一正一反,表达对浮名的超越。颈联「绿螘泛杯」「红英近烛」,色彩鲜明,春意盎然。尾联从「梁尘飞」典故化出,不写歌声之妙而写尘落醉冠,以小见大,诙谐而含蓄。

总体评价
全诗在宴饮欢乐中融入对浮名的反思,不落俗套。尾联以尘扑醉冠的细节收束,既呼应宴饮之题,又增添风趣,使全诗在雅正中见出灵动,堪称即席佳作。

相关诗词