和待梅花从一字至十字句

宋 · 韦骧

译文

梅,迟回。

梅花,迟迟不开。

雪已消,花未开。

雪已经融化了,花还没有开。

傍山林馆,近水亭台。

依傍着山林的馆舍,靠近水边的亭台。

相期白玉蕊,数费碧云才。

期待着白玉般的花蕊绽放,屡屡耗费诗人的才思来歌咏它。

况有冰霜对偶,且无蜂蝶嫌猜。

况且有冰霜与其相伴,也没有蜂蝶来猜疑嫌弃。

含蓄清香知自负,包藏幽艳俟谁来。

含蓄的清香表明它自知品格高洁,包藏的幽艳在等待谁来欣赏呢。

岭头信兮使骑未至,楼间怨兮角声已哀。

岭头盼望的信使骑者还没有到来,楼间哀怨中画角声已经凄凉。

提壶秉笔兮酣咏其侧,花神有知兮得不留心哉。

提着酒壶拿着笔在梅花旁边畅快吟咏,花神如果有知怎会不留心呢。

赏析

题解
此诗为韦骧和待梅花之作,采用从一字至十字逐句递增的特殊句式(宝塔诗变体),以铺陈手法写梅花的品性与人对梅的期待。全诗句式由短而长,如花蕾渐开,形式与内容相得益彰。

逐句解读
「梅,迟回」写梅迟迟未开,人在期待中徘徊。

「雪已消,花未开」雪已融化而花仍未开放,写冬尽春来而梅尚未绽放的焦灼。

「傍山林馆,近水亭台」梅花生于山林旁的馆舍、近水的亭台之侧,写其生长环境。

「相期白玉蕊,数费碧云才」人们期待着白玉般的花蕊,屡屡耗费诗人的才思来歌咏它。

「况有冰霜对偶,且无蜂蝶嫌猜」况且有冰霜与其为伴,也没有蜂蝶来猜疑嫌弃。

「含蓄清香知自负,包藏幽艳俟谁来」含蓄的清香表明它自知品格高洁,包藏的幽艳在等待谁来欣赏。

「岭头信兮使骑未至,楼间怨兮角声已哀」岭头盼望的信使骑者还没到来,楼间的哀怨中画角声已经凄凉。

「提壶秉笔兮酣咏其侧,花神有知兮得不留心哉」提着酒壶拿着笔在其旁边畅快吟咏,花神如果有知难道不会留心吗。

艺术手法
此诗最显著的特点是句式递增,从一字到十字逐层展开,如梅花从含苞到绽放。每层递增既扩充了内容,也深化了情感:从单纯的「迟回」期待,到环境描写,到品格赞美,再到对梅的深情呼唤,层次井然。

「冰霜对偶」「蜂蝶嫌猜」以对比写梅之清高脱俗,「含蓄清香知自负」将梅花人格化,赋予其自知的品格。末句「花神有知兮得不留心哉」以呼告作结,情真意切。

总体评价

相关诗词