和答刘子先舍人送行诗

宋 · 韦骧

译文

梯险航深岐路赊

攀登险峻的山梯,航行深邃的水路,岔路迢迢遥远

国恩未报敢咨嗟

国家的恩典尚未报答,怎敢叹息抱怨

感公秀句浑惊俗

感激您那超凡脱俗的诗句,简直令世俗之人为之惊叹

送我孤踪远使巴

您以诗篇送我这孤身远行之人出使巴地

民讼稀疏几吏隐

民间诉讼稀少,官务清闲,做官几乎如同隐居

官居岑寂似山家

官署居所冷清寂寥,如同山野人家一般

举头霄汉思贤躅

抬头仰望天际,追慕贤人的行迹风范

聊和来篇示拜嘉

姑且和答您的送行诗篇,以表拜谢嘉美之意

赏析

题解
此诗为韦骧和答刘子先舍人送行之作。诗人奉命出使巴蜀,刘子先舍人以诗送行,韦骧以此和答。诗中表达了对友人秀句的赞赏、对远使巴地的感慨,以及官居岑寂中的自适与对贤才的仰望。全诗在致谢中含蓄抒发了仕途漂泊的孤寂之情。

逐句解读
「梯险航深岐路赊」——攀登险梯、航行深水,岔路迢迢遥远,开篇即点明赴任途中山高水远、路途艰险。

「国恩未报敢咨嗟」——国恩尚未报答,岂敢叹息抱怨?以反问表达忠义之心,虽苦不言。

「感公秀句浑惊俗」——感激您那超凡脱俗的秀美诗句,简直令俗世之人为之惊叹,「浑惊俗」极言诗句之奇绝。

「送我孤踪远使巴」——您以诗送我这孤身远行之人出使巴地,孤踪点明形单影只之感。

「民讼稀疏几吏隐」——民间诉讼稀少,官务清闲,几乎如同隐居一般,吏隐即在官位而如隐者。

「官居岑寂似山家」——官署居所寂寥清静,如同山野人家,以山家比喻官居的冷落。

「举头霄汉思贤躅」——抬头仰望天际,追思贤者的足迹,贤躅指贤人的行迹风范。

「聊和来篇示拜嘉」——姑且和答您的送行诗篇,以表拜谢嘉美之意。

艺术手法
此诗首联以梯险航深的险峻意象与敢咨嗟的坚忍态度形成对照,突显诗人的忠义担当。颔联惊俗与孤踪对举,一边是友人才华的出众,一边是自身行程的孤单,相映成趣。颈联吏隐与山家的比喻新颖贴切,以隐逸的闲淡写官居的寂寥,于无奈中见自适。尾联从仰望贤者到和诗致谢,由远及近,收束自然。

总体评价
此诗在送行和答的框架中,既表达了对友人的感激与赞赏,又流露出远使异乡的孤寂之感。诗人以吏隐自解,将仕途的冷落化为隐逸的闲适,体现了宋代士大夫处变不安的涵养与自适精神。全诗情感内敛而格调清雅。

相关诗词