和答韩循之送行诗

宋 · 韦骧

译文

归隐无田计未成

想要归隐田园却无田产,归隐的计划始终没有实现

区区叱驭又遄征

卑微的我驾车上路,又要匆匆踏上远行的征途

自惭白首犹尸禄

白发苍苍却还占着官位白拿俸禄,自己深感惭愧

何补清时漫远行

清平盛世中我漫无目的地远行,又能有什么补益呢

谈麈追思挥玉色

回想清谈时你挥动麈尾那端严潇洒的仪容风姿

送篇珍重发金声

你送行的诗篇情意深重,字字铿锵如同金石之声

欲知天末相望处

若想知道天涯尽头我们遥遥相望的地方在哪里

云水苍茫白帝城

就在那云水苍茫之中的白帝城

赏析

题解
此诗为韦骧和答韩循之送行之作。韦骧时任地方官,远赴巴蜀任职,韩循之作诗送行,韦骧以此诗相和。诗中表达了归隐田园之志未遂、仍须奉命远行的无奈,以及白首为官的自惭与对友人的珍重之情。末联以云水苍茫的白帝城收束,既点明远行之地,又暗含相隔天涯的惆怅。

逐句解读
「归隐无田计未成」——想要归隐田园却没有田产,归隐之计始终未能实现,开篇即揭示内心的矛盾与无奈。

「区区叱驭又遄征」——区区微躯却要叱驭启程,再次匆匆踏上远行的路途,叱驭化用王尊叱驭之典,表明奉命出行之义。

「自惭白首犹尸禄」——白首之年仍然尸位素餐,对此深感惭愧,尸禄即居位食禄而无所作为。

「何补清时漫远行」——清平盛世自己远行在外又有何补益?反问之中透出深深的无力感。

「谈麈追思挥玉色」——追忆往日清谈时挥动玉柄麈尾的潇洒风姿,谈麈指清谈所用之麈尾,「玉色」形容仪容端严。

「送篇珍重发金声」——您送行的诗篇珍重情谊,字字铿锵如金石之声,金声比喻文辞之美。

「欲知天末相望处」——若要知道天涯尽头你我遥遥相望之处,「云水苍茫白帝城」——就在那云水苍茫之间的白帝城。以白帝城的壮阔苍凉收束全诗,既点明目的地,又渲染出相隔之远与思念之深。

艺术手法
此诗首联以归隐与远行对举,形成强烈张力,将出仕与归隐的矛盾心境一语道破。颔联自惭与何补相呼应,层层递进,将自责之情推向深处。颈联以玉色对金声,既是对友人风采与诗才的赞美,又以美玉金声的意象增添了诗歌的典雅气质。尾联以云水苍茫的大景收束,将个人情感融入壮阔山水之中,言有尽而意无穷,含蓄深远。

总体评价
此诗情感真挚,既有仕途奔波的疲惫自嘲,又有对友人的深情眷恋。诗人以白首之年远使巴蜀,内心的矛盾与惆怅贯穿全篇,却并不消沉颓废,而是在珍重情谊中求得慰藉。末联白帝城云水苍茫的画面,雄浑中带着苍凉,堪称全诗的点睛之笔。

相关诗词