和春阴倦游

宋 · 韦骧

译文

铃阁兴何幽,公庭讼不留。

铃阁中的兴致何等清幽,公堂上的诉讼案件不留积压。

未能清昼寝,偶作夹城游。

虽然未能白天安然入睡,偶尔在夹城之间闲游一番。

竹色仍烟翠,梅香趁水流。

竹林的色彩依旧如烟般青翠,梅花的香气随着流水飘散。

持杯听暮角,一任起楼头。

手持酒杯聆听傍晚的号角声,任凭角声从城楼头升起。

赏析

题解
此诗和春阴倦游。铃阁之兴何等幽静,公庭讼事不留,未能清昼安寝,偶作夹城之游,竹色仍是烟翠,梅香趁水流去,持杯听取暮角,一任角声起于楼头。诗写春阴倦游的闲适与公余之趣。

逐句解读
「铃阁兴何幽,公庭讼不留」——铃阁之兴何等幽静,公庭讼事不留。

「兴幽」写衙门清闲,「讼不留」写无案牍之劳。

「未能清昼寝,偶作夹城游」——未能清昼安寝,偶尔作夹城之游。

「清昼寝」写白日闲眠不成,「夹城游」写出城闲步。

「竹色仍烟翠,梅香趁水流」——竹色仍是烟翠,梅香趁水流去。

「烟翠」写竹之朦胧,「趁水流」写梅香随水。

「持杯听暮角,一任起楼头」——持杯听取暮角,一任角声起于楼头。

「暮角」写日暮军角,「一任」写随它去。

相关诗词