和初夏雨中

宋 · 韦骧

译文

撇然春去浃旬余,积雨乘阴气节殊。

春天倏忽而去已过旬余,积雨乘阴节气已殊异于常。

旷野石泉飞白练,虚庭檐溜激明珠。

旷野中石上泉水飞流如白练,空庭中屋檐滴水激射如明珠。

茧因寒晚群情病,麦候晴收万室须。

蚕因天寒来晚众人忧虑,麦收时节需要天晴是万室所须。

空解登楼伺云色,爱民拙令愧偷儒。

只会登楼观望云色,爱民的拙令愧为偷安之儒。

赏析

题解
此诗为韦骧和初夏雨中之作。春天倏忽而去已过旬余,积雨乘阴节气已异。旷野中石泉飞流如白练,空庭檐溜滴水如明珠。蚕因天寒来晚而众人忧虑,麦收时节需天晴万室所须。徒然登楼观望云色,爱民的拙令愧为偷安之儒。全诗写初夏积雨对农事的影响,以"爱民拙令愧偷儒"表达对百姓生计的关切与自责。

逐句解读
「撇然春去浃旬余」——春天倏忽而去已过旬余。

"浃旬"即满十天。

「积雨乘阴气节殊」——积雨乘阴节气已殊异于常。

「旷野石泉飞白练」——旷野中石上泉水飞流如白练。

「虚庭檐溜激明珠」——空庭中屋檐滴水激射如明珠。

「茧因寒晚群情病」——蚕因天寒来晚众人忧虑。

"群情病"即众人担忧。

「麦候晴收万室须」——麦收时节需要天晴是万室所须。

「空解登楼伺云色」——只会登楼观望云色。

「爱民拙令愧偷儒」——爱民的拙令愧为偷安之儒。

相关诗词