和酬聂充甫新寄

宋 · 韦骧

译文

霜叶乘风舞,秋云盖野平。

经霜的落叶随风飞舞,秋天的云层低低地覆盖着平坦的原野。

南溪尘境绝,东道玉壶清。

南溪一带与尘世隔绝,东道主的心境如玉壶冰一般清澈。

佳处怜君得,新篇慰我情。

羡慕你得到了这样美好的去处,你的新诗篇慰藉了我的情怀。

无缘一携手,相共濯冠缨。

没有缘分与你携手同行,一同在清溪中洗涤帽缨。

赏析

题解
此诗为韦骧和酬聂充甫新寄之作。诗写秋日南溪的清幽景色,赞友人得此佳处,恨不能携手同游。

逐句解读
「霜叶乘风舞,秋云盖野平」经霜的树叶乘风飞舞,秋云覆盖着原野一片平阔。

「南溪尘境绝,东道玉壶清」南溪尘俗之境隔绝,东道主人如玉壶般冰清。

「佳处怜君得,新篇慰我情」美好的地方羡慕你能得到,新的诗篇慰藉我的情怀。

「无缘一携手,相共濯冠缨」无缘携手同行,共同在清溪中濯洗冠缨。

艺术手法
此诗以秋景起兴,以友情收束。

「霜叶乘风舞」以动态写秋之生动,「秋云盖野平」以静态写秋之辽阔,动静相映。

「玉壶清」以喻写主人之品格,与「尘境绝」呼应。末联「无缘一携手,相共濯冠缨」化用沧浪濯缨之典,将同游之愿与归隐之思融为一体。

总体评价

相关诗词