和陈和叔内翰忆梅花因手植数本又命画工作生枝于屏间

宋 · 韦骧

译文

翰林清兴满江乡,尤忆梅花趁腊芳。

翰林学士的清雅兴致充满了江南水乡,尤其怀念那趁着腊月开放的梅花芬芳。

已写幽屏外桃李,更摅藻思压班扬。

已经将梅花的幽姿画在屏风上排开桃李,更抒发华美的才思压倒了班固和扬雄。

自期造化加先意,岂待婵娟借末光。

期望自然造化能先赐予春意,哪里需要等到月亮来借取残余的光辉。

幸预樽前此佳赏,还祈手植早飘香。

有幸参与酒樽前这样的美好赏花之会,还祈望亲手种植的梅花早日飘散芬芳。

赏析

题解
此诗和陈和叔内翰忆梅花之作。陈和叔手植数本梅树又命画工在屏风上画梅枝,诗人以诗和之。翰林清兴满江乡、尤忆梅花趁腊而芳,已写幽屏之外桃李、更抒藻思压过班扬,自期造化加先意、岂待婵娟借末光,末以幸预樽前佳赏、还祈手植早飘香收束,写对梅花的喜爱与期盼。

逐句解读
「翰林清兴满江乡,尤忆梅花趁腊芳」——翰林的清雅兴致满布江乡,尤其忆念梅花趁着腊月芬芳。

「清兴满」写兴致之广,「趁腊芳」写梅花在寒冬开放。

「已写幽屏外桃李,更摅藻思压班扬」——已在幽屏上画下了桃李之外的梅枝,更抒发文思压过了班固扬雄。

「幽屏」指画屏,「压班扬」写才思之盛。

「自期造化加先意,岂待婵娟借末光」——自期造化加以先意之眷顾,岂须等待婵娟月色借以末光。

「造化先意」写天意垂青,「婵娟末光」写不须借月光而自有芳华。

「幸预樽前此佳赏,还祈手植早飘香」——有幸参与樽前此次佳赏,还祈手植之梅早日飘香。

「幸预」写得与赏梅,「早飘香」写对花期的期盼。

相关诗词