和陈成伯小饮

宋 · 韦骧

译文

布素平生友,如公乃达人。

布衣素服的平生好友,像您这样的人才是通达之人。

相逢临远水,累岁望清尘。

相逢在远水之畔,多年来一直仰望您清雅的风采。

万语难穷意,三杯且混真。

万语千言难以穷尽心中之意,三杯酒下肚暂且融混了真情。

鹏鹪各飞举,同是未归身。

大鹏与鹪鹩各自飞翔,同样都是未能归乡之身。

赏析

题解
此诗为韦骧与陈成伯小饮时所作。两人布衣之交,久别重逢,万语千言难以尽述,唯以杯酒混真,末以鹏鹪各飞比喻彼此皆未归乡,情深而意远。

逐句解读
「布素平生友」——布衣素交是一生的朋友,「布素」指平民之交。

「如公乃达人」——像您这样才是通达之人。

「相逢临远水」——相逢在遥远的水边。

「累岁望清尘」——多年以来一直仰望您清高的风范,「望清尘」是敬辞。

「万语难穷意」——千言万语难以穷尽心中意。

「三杯且混真」——三杯酒下肚姑且混同真性情,「混真」指酒中见真。

「鹏鹪各飞举」——大鹏与小鹪鹩各自飞举,用《庄子》鹏鹪之辨。

「同是未归身」——同样是未归乡的漂泊之身,以同病相怜收束。

艺术手法
此诗以「布素」开篇定下质朴基调,「万语难穷意」与「三杯且混真」形成言语与行动的对比,言语不及则以酒代之,颇有陶渊明风致。尾联用《庄子》鹏鹪典故,大鹏与小鹪鹩虽大小悬殊,却「同是未归身」,将《庄子》的逍遥义转化为思归之情,用典巧妙而有新意。

总体评价
全诗以布衣之交写久别重逢,以鹏鹪各飞写漂泊之同,情感真挚而表达含蓄。

「同是未归身」一句将友情的共鸣延伸为命运的共感,使小饮之诗具有了更深沉的意味。

相关诗词