和曹子方

宋 · 韦骧

译文

遶舍方怜喜鹊鸣,临风更听振金声。

环绕房舍正怜爱喜鹊的鸣叫,迎风又听到振金般铿锵的诗句。

戅儿远宦趋庭过,善友新篇击钵成。

愚钝的儿子远地做官路过我这里,良友的新诗击钵而成才思敏捷。

荒学谩传乌足道,嘉辞借誉一何荣。

我荒疏的学问徒然传授哪里值得称道,借您美好的辞藻来赞誉我是多么荣幸。

凤毛池上他年贵,谦晦终难掩道耕。

凤毛池上他年必定显贵,谦逊自晦终究难以掩盖道义耕耘的成就。

赏析

题解
此诗为和曹子方的酬答之作。诗人先写喜鹊鸣叫又听到金声般的佳句,接着说到儿子远宦时路过自己,以及友人击钵成诗的敏捷才思。诗人谦称自己的学问不足道,感谢友人借誉称扬,又以凤毛池上之典期许子方之子将来显贵,并赞美其谦逊自晦终究难掩道义耕耘的成就。

逐句解读
「遶舍方怜喜鹊鸣」——环绕房舍正怜爱喜鹊的鸣叫。喜鹊鸣为喜兆,方怜写对吉兆的欣喜。

「临风更听振金声」——迎风又听到振金般铿锵的诗句。振金声喻诗文之美如金石之声,写友人诗篇的铿锵有力。

「戅儿远宦趋庭过」——愚钝的儿子远地做官路过我这里。戅儿为对儿子的谦称,趋庭过用孔鲤趋庭之典,写儿子来访。

「善友新篇击钵成」——良友的新诗击钵而成。击钵用南朝萧衍等击钵限时的诗会之典,写友人才思敏捷。

「荒学谩传乌足道」——我的荒疏学问徒然传授哪里值得称道。荒学为自谦,乌足道即何足道。

「嘉辞借誉一何荣」——借您美好的辞藻来赞誉我是多么荣幸。借誉写友人赠诗中的称扬,一何荣写感激之情。

「凤毛池上他年贵」——凤毛池上他年必定显贵。凤毛用南朝谢凤之子超宗有凤毛之典,喻子方之子才华出众,池上指凤凰池即中书省。

「谦晦终难掩道耕」——谦逊自晦终究难以掩盖道义耕耘的成就。谦晦即谦退隐晦,道耕指修身养性的努力,终难掩写真才终不可掩。

相关诗词