和残腊幽谷西游适

宋 · 韦骧

译文

晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和。

晴朗的光线弥漫在山的弯曲处,山谷中的鸟儿清晨飞翔鸣声已经和谐悦耳。

溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过。

溪面的冰层消融了水底白玉般的沙粒灵动起来,临溪想象春风拂过的景象。

忽来忽往祇随兴,驺从屏寘殊无多。

来去随意只凭一时兴致,随从人员撤去并不多。

略挽梅梢数纤蕊,后日重来添几何。

轻轻攀住梅枝数一数几枚纤细的花蕾,过几天再来看看不知又增添了多少。

赏析

题解
此诗为韦骧残冬时节游幽谷西行之作。诗写初春将至未至的微妙时节,溪冰初消、梅蕊将开,诗人信步而行,随兴所至,表达了对春天即将来临的欣悦与期待。

逐句解读
「晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和」晴朗的光线弥漫在山间弯曲处,山谷中的鸟儿早晨飞翔鸣声已经和谐。

「溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过」溪面的冰层消融,水底的玉沙灵动起来,临溪逆想春风拂过之景。

「忽来忽往祇随兴,驺从屏寘殊无多」来去随意只凭兴致,随从撤去并不很多。

「略挽梅梢数纤蕊,后日重来添几何」轻轻攀住梅枝数数几枚纤细花蕊,过几天再来不知又增添了多少。

艺术手法
此诗以小见大,通过细微景象传达时令变化:溪冰消融、谷禽和鸣,都是冬末初春的典型信号。

「玉沙活」一个「活」字极妙,将冰消后沙粒随水流动的姿态写得栩栩如生。末句「后日重来添几何」以问句收束,既写出对梅花的关注,又暗示了春天渐近的喜悦。全诗语言清浅自然,不事雕琢,正与诗中随兴游赏的心态相合。

总体评价

相关诗词