和伯英再赋

宋 · 韦骧

译文

行踪隐怪少人知,非是山僧别有机。

行踪隐秘怪异少有人知晓,并非山僧另有玄机。

漏泄一朝逢地主,逢迎终不似前稀。

一旦泄露行踪遇到了地主,此后逢迎之人终究不像从前那样稀少。

赏析

题解
此诗为韦骧和伯英再赋之作。行踪隐秘怪异少有人知,并非山僧另有玄机。一旦泄露行踪被地主发觉,此后逢迎之客便不再如从前稀少。全诗仅四句,写隐居者被发现的无奈——原本清静的幽居一旦为人所知便不再寂寞,含蓄地表达了对清静生活的珍视与被扰的遗憾。

逐句解读
「行踪隐怪少人知」——行踪隐秘怪异少有人知晓。写隐居生活的不为人知。

「非是山僧别有机」——并非山僧另有玄机。写并非故意隐秘。

「漏泄一朝逢地主」——一旦泄露行踪遇到了地主。写被发现的偶然。

「逢迎终不似前稀」——此后逢迎之人终究不像从前那样稀少。写清静不再的遗憾。

相关诗词