和伯英初霁

宋 · 韦骧

译文

日出乾坤静,阴霖革累旬。

太阳出来后天地一片宁静,连绵阴雨终于停歇已经下了数十日。

前溪声未减,绿野秀如新。

前方溪流的水声尚未减弱,绿野的秀色如同新生一般。

人意犹祛病,物心疑再春。

人们的心意还在驱除久雨带来的病态感,万物的生机仿佛春天又来了。

此情谁解赋,先手属东邻。

这种感受有谁能写得好呢,赋诗的先机就属于东邻了。

赏析

题解
此诗为韦骧和伯英"初霁"之作,写久雨初晴后的景象与感受。日出天地清宁,阴雨连绵数十日终于停歇,前溪水声依旧喧响而绿野焕然如新。人事方面,人们的病意犹存而万物似有再春之感。末联以"此情谁解赋"感叹此番感受难以言传,将赋诗的先机让予东邻伯英,既是对友人的推崇,也含自谦之意。

逐句解读
「日出乾坤静」——太阳出来后天地一片宁静。写雨后初晴,天地廓清的景象。

「阴霖革累旬」——连绵阴雨终于革除,已下了数十日。

"阴霖"即久雨,"累旬"即数十日,写雨期之长。

「前溪声未减」——前方溪流的水声尚未减弱。久雨之后溪水丰沛,水声依旧响亮。

「绿野秀如新」——绿野的秀色如同新生一般。雨后草木洗润,焕发出新的生机。

「人意犹祛病」——人们的心意还在驱除病态的感觉。久雨湿滞,人虽已见晴光而身体的不适感尚未完全消退。

「物心疑再春」——万物的生机似乎怀疑春天又来了。

"疑再春"写植物在雨后焕发新绿,仿佛又经历了一次春天。

「此情谁解赋」——这种感受有谁能写得好呢?感叹初霁之景与心情的复杂难以用文字充分表达。

「先手属东邻」——先着之笔就属于东邻了。

"先手"即先着、先下手,指赋诗的先机归于邻人伯英,含谦逊之意。

相关诗词