寒雨夜会得歌字

宋 · 韦骧

译文

佳客来相遇,衔杯语论和。

佳客来访得以相遇,举杯交谈言论和洽。

夜寒兼雨甚,酒色向人多。

夜寒加上雨势很大,酒的颜色向人更加浓烈。

泪烛摇红蕚,风帷动翠波。

流泪的蜡烛摇曳映着红萼,风吹帘帷飘动如翠波。

漏声催举白,檐溜混微歌。

漏壶的滴水声催促举杯,屋檐滴水声混杂着轻柔歌声。

朋契淡闲合,诗锋暗里磨。

朋友契合在淡泊闲适中相合,诗才的锋芒在暗中磨砺。

十年方一笑,不醉奈情何。

十年才得一笑相聚,不醉怎能对得起这份情谊。

赏析

题解
此诗写寒雨之夜友人聚会的情景。佳客来相逢,衔杯交谈和洽。夜寒兼雨势甚大,酒色向人更加浓烈。泪烛摇曳映着红萼,风帷飘动如翠波。漏声催促举杯,檐溜混杂着微歌。朋友契合在淡闲中相合,诗锋在暗中磨砺。十年方才一笑相聚,不醉怎对得起这份情谊。全诗写寒夜饮酒赋诗的深沉友情,意境幽微而情意深长。

逐句解读
「佳客来相遇」——佳客来访得以相遇。

「衔杯语论和」——举杯交谈言论和洽。

「夜寒兼雨甚」——夜寒加上雨势很大。

「酒色向人多」——酒的颜色向人更加浓烈。写寒雨之夜饮酒愈显浓情。

「泪烛摇红蕚」——流泪的蜡烛摇曳映着红花萼。

"泪烛"即蜡泪,写烛光摇曳之态。

「风帷动翠波」——风吹帘帷飘动如翠色的波纹。写室内的动态美。

「漏声催举白」——漏壶的滴水声催促举杯。

"举白"即举杯饮酒。

「檐溜混微歌」——屋檐滴水声混杂着轻柔的歌声。写夜雨中的歌声。

「朋契淡闲合」——朋友的契合在淡泊闲适中相合。

「诗锋暗里磨」——诗才的锋芒在暗中磨砺。写文人间的切磋。

「十年方一笑」——十年才得一笑相聚。

「不醉奈情何」——不醉怎能对得起这份情谊。

相关诗词