海陵逢春

宋 · 韦骧

译文

海角春初至,林樊气未和。

海边之地春天刚刚到来,林间篱畔的气息还未和暖。

天寒梅发晚,沙近雁飞多。

天气寒冷梅花开放较晚,靠近沙洲飞雁很多。

窗纸疏明玉,帘旌荡翠波。

窗纸透光如疏明的美玉,帘旗随风波荡漾如翠色波浪。

旅怀随日长,索莫不胜歌。

旅途中的愁思与日俱增,孤寂落寞难以用歌声排遣。

赏析

题解
此诗海陵逢春。海角春初到来,林樊之气未和,天寒梅发得晚,沙近雁飞得多,窗纸疏明如玉,帘旌荡漾翠波,旅怀随日增长,索莫不胜歌吟。诗写海陵初春的寒冷与旅愁。

逐句解读
「海角春初至,林樊气未和」——海角春初到来,林樊之气未和。

「春初至」写春天刚到,「气未和」写寒气未消。

「天寒梅发晚,沙近雁飞多」——天寒梅发得晚,沙近雁飞得多。

「梅发晚」写天冷花迟,「雁飞多」写近海雁多。

「窗纸疏明玉,帘旌荡翠波」——窗纸疏明如玉,帘旌荡漾翠波。

「疏明玉」写窗纸透光如玉,「荡翠波」写帘动如波。

「旅怀随日长,索莫不胜歌」——旅怀随日增长,索莫不胜歌吟。

「随日长」写愁绪日增,「不胜歌」写难以放歌。

相关诗词