海陵按事

宋 · 韦骧

译文

小城幽趣远,海国暮寒多。

小城幽远的意趣深远,海滨之地暮寒颇多。

委琐从谁遣,拘挛祗自诃。

郁闷委屈向谁排遣,拘束不安只能自我宽慰。

庭虚哀度雁,巷閴绝鸣珂。

庭院空旷哀听飞过的大雁,巷子寂静听不到鸣珂之声。

案牍萦仍外,陈编亦可磨。

公文案牍缠绕之外,旧日编修的典籍也可以研读。

赏析

题解
此诗海陵按事。小城幽趣远,海国暮寒多,委琐从谁遣发,拘挛只自诃责,庭虚哀鸣度过之雁,巷阒绝无鸣珂之声,案牍萦纡仍在身外,陈编亦堪磨砺。诗写海陵小城的寂寥与公务之余的消遣。

逐句解读
「小城幽趣远,海国暮寒多」——小城幽趣远,海国暮寒多。

「幽趣远」写清趣难得,「暮寒多」写海滨多寒。

「委琐从谁遣,拘挛祗自诃」——委琐从谁遣发,拘挛只自诃责。

「委琐」写处境卑微,「自诃」写自叹不自由。

「庭虚哀度雁,巷閴绝鸣珂」——庭虚哀鸣度过之雁,巷阒绝无鸣珂之声。

「度雁」写雁过留声,「绝鸣珂」写无人来访。

「案牍萦仍外,陈编亦可磨」——案牍萦纡仍在身外,陈编亦堪磨砺。

「案牍仍外」写公文之外,「陈编磨」写读书消遣。

相关诗词